Na zpracování a zaevidování sbírky do katalogu VKOL usilovně pracoval tým katalogizátorů a studentů judaistiky. Knihovna nyní dokončuje katalogizaci a zpřístupnění knih. Sbírka je unikátní svým rozsahem a Vědecká knihovna má tak díky ní potenciál stát se významným centrem bádání v oboru judaistiky.
„Je to unikátní soubor knih, výjimečný svou uceleností a rozsahem. Některé tituly nemají ani specializované instituce, jako je Židovské muzeum v Praze,“ zdůrazňuje Kateřina Adamová z oddělení doplňování a zpracování fondů (DZF) VKOL. Sbírka se tak stává nenahraditelným zdrojem pro studenty judaistiky, badatele i zájemce o židovskou kulturu.
Dar Gada Freudenthala představuje mimořádný přínos nejen pro Vědeckou knihovnu v Olomouci, ale i pro mezinárodní akademické prostředí. Sloužit může jako cenný zdroj pro výzkum a výuku judaistiky, přičemž její unikátní charakter má potenciál zvýšit prestiž knihovny a přitáhnout nové studenty a badatele. Díky pečlivé práci týmu z oddělení DZF se může knihovna stát jedním z nejvýznamnějších zdrojů judaik (publikací věnujících se judaistickým tématům) a hebraik (publikací věnujících se hebrejštině nebo hebrejsky psané) i za hranicemi České republiky.
Katalogizace judaik a hebraik se ukázala jako velká výzva. Hebrejské písmo, jeho transkripce a jmenná a věcná katalogizace byly časově náročné procesy. Klíčovou roli sehrála studentka judaistiky Anna Schallnerová z Univerzity Palackého v Olomouci, která se na projektu podílela nejprve jako stážistka, později jako pracovnice knihovny v rámci projektu VISK 5. Její znalost hebrejštiny a knihovnické zkušenosti umožnily efektivní transkripci hebrejštiny a katalogizaci.
„Hebrejská literatura je často založená na komentářích a komentářích komentářů a je tak těžké určit původní text. Knihy také často neobsahovaly základní údaje jako místo vydání, vydavatel, datum. Potom se taková knížka katalogizuje velice špatně,“ popisuje překážky při práci Schallnerová.
Zcela unikátní sbírka
Sbírka zahrnuje tituly z 19. až 21. století, přičemž většina pochází z 20. století. Ve sbírce tak lze najít knihy významných autorů, jako jsou Maimonides, Jehuda ben Šmuel ha-Levi či Abraham Ibn Ezra. V současné produkci jsou zastoupeni autoři Jacob Katz, Israel M. Ta-Shma, Moše Idel, Josef Dan i Gad Freudenthal. Mnoho z těchto knih je součástí povinné literatury pro studenty judaistiky a nelze je běžně najít v jiných knihovnách. Jedná se o jednu z největších sbírek judaik a hebraik v České republice a některými knihami nedisponuje dokonce ani Židovské muzeum v Praze.
Dar byl do knihovny převezen z Francie v roce 2021. Původně měl být zařazen do univerzitní knihovny, ale vzhledem k jeho rozsahu a specifickým nárokům pro katalogizaci ho převzala Vědecká knihovna v Olomouci. Transport obsáhl 73 krabic o celkové váze asi 800 kilogramů.
„Po přebrání a vytřízení poškozených či duplicitních tisků máme zpracovaných asi1250 záznamů a odhaduji, že nám chybí 250 knih, což jsou knihy v latince, převážně v angličtině, ve skladu nám zbývá posledních šest krabic,“ popsala aktuální situaci knihovnice Hana Bouchalová.
Některé knihy obsahují vlastnické poznámky, ex libris, věnování, či dokonce vložené artefakty. V jedné z knih byl nalezen i vepsaný ochranný amulet, který nyní bude chránit Vědeckou knihovnu před požáry i loupeží.
Zpracované tituly si mohou zájemci prohlédnout v katalogu VKOL na adrese https://aleph.vkol.cz/F/, kde je možné vyhledávat také v tematické databázi „Dar Gada Freudenthala“. Většinu knih je možné zapůjčit domů.
Amulet v podobě mystického nápisu | Foto: Vědecká knihovna v Olomouci
